【鹿島茂と猫のグリの「フランス舶来もの語り」】明るさを求める日本人、暗さを好むフランス人

過ぎたるは及ばざるがごとし？

この仮説、じつはドイツの社会史学者シヴェルブシュの考えを援用したものなのだが、それほどに的をはずしてはいないと思う。

なぜかといえば、ローソクの時代には、炎そのものはつねに剥き出しで、装飾の精神はもっぱら燭台（しょくだい）にのみ向けられていたのに対し、電気照明においては、何よりも電球を覆うシェードの部分に装飾性が発揮されたからである。

つまり、光を覆いかくすランプ・シェードという発想は、電球の出現をもって初めて生まれたのである。いや、正確には、ランプ・シェードは電球をローソクの照度に少しでも近づけるための道具だったといったほうがいい。

新しいテクノロジーが出現するとき、そのどこかの部分に必ず前の時代のテクノロジーの影響が現われているものなのである。

photos by Shigeru Kashima

【関連記事】ボジョレ・ヌーヴォーはパリのビストロの救世主
【関連記事】英国のハイグレードな香水ブランド「PERFUMER H」がパリ上陸後、早くも話題に！